Павлина Върбанова постоянно работи с книги. Тя е редактор и коректор, затова непрекъснато поправя грешно написани думи, заменя, добавя, съкращава думи и препинателни знаци. За тези, които се колебаят как се пише правилно, е създала специален сайт „Как се пише?“ .

В Националната седмица на детската книга Павлина Върбанова предизвиква малките участници да създадат нови думи за вече съществуващи предмети. Например един чорап може да се превърне в подботушник, кракообувалка или кракодреха, а футболът в шутокрак.

В работилницата на Павлина децата се превръщат и в редактори и коректори. Защо има разлика между индийци и индианци или между шампион и шампоан?